经国家文物局推荐,2017年1月11日,受商务部委托，我所承担了缅甸蒲甘他冰瑜寺修复项目可行性研究报告的编制任务，于3月28日完成《援缅甸他冰瑜寺修复项目可行性研究工作实施方案》,并于5月5日签订了合同。

在商务部、国家文物局、云南省文物局的高度重视、大力支持及中国驻缅甸大使馆经商处的直接领导下，由我所组成的援缅甸他冰瑜寺修复项目可行性研究工组于2017年5月10日至5月29日赴缅甸蒲甘进行现场考察，缅方为本次可行性考察给予了良好的配合，考察组及缅方相关人员进行了初步现场的勘察和方案探讨，并签订了《援缅甸他冰瑜寺修复项目可行性研究工作现场考察会谈纪要》，取得预期效果。

他冰瑜塔东立面

无人机航拍图

一、项目背景

2016年8月24日下午5点，缅甸发生里氏6.8级地震，震中位于蒲甘（Bagan）南部城市稍埠（Chauk）以西25公里。这次地震造成缅甸蒲甘地区425座佛塔遭受不同程度的破坏。地震发生后，国务院总理李克强第一时间向缅甸国务资政昂山素季发去慰问电，表示中方愿为蒲甘等地古迹修复提供帮助和支持。8月25日，在文莱召开的东盟10+5国文化部长会议上，缅甸第一时间向参加会议的各国部长通报了蒲甘地震受损情况，并就震后文物保护修复援助事宜与中国文化部丁伟副部长进行沟通，得到了积极回应。

塔身受损情况

二、工作介绍

第一阶段：2016年9月18至27日，国家文物局组织中国专家组赴缅开展勘察和评估工作，在缅期间，专家组与缅专家一同深入现场，先后对21座受损严重的佛塔开展针对性的专业勘察和科学评估，并向缅方正式提交蒲甘震后文物受损情况评估报告。我所积极响应，派出专家携带相关专业设备参与此次援助活动。

第二阶段：2017年2月10日至17日受国家文物局委托，我所承担了他冰瑜寺专项调勘工作，完成了包括文物建筑结构、壁画、考古调勘、工程造价、翻译五个专业组的外业现场调勘工作，并与大使馆、缅方宗教文化部、蒲甘及内比都的文物保护部门领导及专业人员进行交流和沟通，为编制初勘报告及方案奠定了基础，取得了数据。2017年2月15日至17日与缅方文化部共同承办召开国际研讨会，并组织中方专家做会议报告，达到预期目标和效果，同时在会议期间对蒲甘当地文物保护人员进行了培训与交流工作。

古建组工作组现场勘察

考古工作组现场测绘

壁画组现场勘察

回国后，我所及时组织完成了四个专业组及相关专家的初勘报告，在此基础上于4月上旬综合编制完成了《他冰瑜寺专项调勘报告及初步保护工作方案》。

第三阶段：经国家文物局推荐，受商务部委托，我所承担了援缅甸他冰瑜寺修复项目可行性研究工作。

“他冰瑜”寺是公元1144年由阿隆悉都王（1112-1167年）兴建，位于缅甸中部伊洛瓦底江东岸缓坡平原上的蒲甘古城东南角，行政区划属曼德勒省良乌县，东北距良乌县城约4公里，西距伊洛瓦底江约850米。他冰瑜寺历经多次地震破坏、维修，较大的有1976年6.8级地震，震后做了局部干预加固、修缮，2016年8月6.8级的地震又再次重创他冰瑜寺主塔结构。             

在现场勘察过程中，考察组分为文物建筑、结构抗震、壁画佛像、考古、造价五个专业，利用相机、无人机、三维扫描仪、红外测距仪、回弹仪、地震特性检测仪等设备，真实地记录了他冰瑜寺的震害残损现状信息。并分别开展了以下九方面的工作：

1、文物建筑考察评估；

2、地震对佛寺建筑结构的影响评估；

3、壁画、佛像残损勘察；

4、了解缅方临时排险支护及防雨排水措施，提出了补充建议；

5、考古调勘；

6、考察当地建材、劳务、建筑市场；

7、对蒲甘宫城（约4平方公里）和他冰瑜寺区域进行无人机航拍，记录该区域内文物古迹的总体分布情况；

8、考察其他类似佛寺、佛塔的建筑形制、工艺做法、保护工程经验等。

9、与缅方举行了5次会议，多次小型座谈会。其中包括：5月25日,考察组、中国大使馆经济商务处谢参、商务部援外司韩处一道与缅甸宗教与文化部考古与国家博物馆司召开了援缅甸他冰瑜寺修复项目现场会谈，双方成功地签署了《援缅甸他冰瑜寺修复项目可行性研究工作现场考察会谈纪要》。

考察其他类似佛塔

三维激光扫描

三、项目意义

1、他冰瑜佛寺文物价值突出、营造技术典型、对缅甸灾后文物修复意义重要,具有示范引领作用。

2、他冰瑜佛寺震损严重，主塔三层以上结构部分损毁严重，存在安全隐患，亟需开展保护修复，才能使其珍贵的历史信息和价值得以健康保存和延续。

3、本修复项目的实施是缅甸经济社会发展所需。

4、他冰瑜佛寺所在位置独特，修复成果受众广泛，援助效果影响力显著。

5、能够唤起“一带一路”沿线国家民众的文化认同，推动文化交流与合作，对中缅传统友谊发挥重要作用，展现国家良好国际形象。

签署会议纪要

四、下一阶段任务

1、我所继续开展《援缅甸他冰瑜寺修复项目可行性研究报告》及立项建议书的编制工作,将于2017年8月10日前完成。

2、《援缅甸他冰瑜寺修复项目可行性研究报告》审批在通过后, 按照商务部、国家文物局的部署开展设计前的水文地质勘察、建筑结构安全性稳定性等各专业的检测、评估、鉴定、测绘等工作。

3、按照商务部、国家文物局的部署开展初步设计及施工图设计工作。

4、按照商务部、国家文物局的部署开展壁画保护修复的设计施工工作。

5、按照商务部、国家文物局的部署开展他冰瑜寺的正式考古发掘及整个蒲甘古城的正式考古调勘工作。

6、进行施工招投标，选定施工单位后，及时开展本修复保护工程的施工及管理工作。